Association du Mémorial de Rebecq ligne

Cérémonies de Rebecq (24 mai 2017) et de Lichtervelde (28 mai 2017)
Ceremonies to Rebecq (May 24th 2017 and to Lichtervelde (May 28th 2017)
Herdenkingsdiensten te Rebecq (24 Mei 2017) en te Lichtervelde (28 Mei 2017)


heritage

Pourquoi l'A.M.R. existe?
Why the A.M.R. exists?

Objectifs - Aims

En créant le Mémorial de Rebecq, les fondateurs ont souhaité rappeler l'importance de l'interprétation de l'Histoire et de son implication dans la manière d'en tirer les leçons, à partir d'un fait historique (le crash du Lancaster RAF JA712-BQ-H) survenu le 28 mai 1944 à Rebecq. D'un épisode de la Deuxième Guerre Mondiale, nous avons appris à comprendre à travers les acteurs de cette histoire, l'investissement jusqu'au sacrifice suprême d'hommes et de femmes qui ont tenté de résister à leur asservissement par ceux qui refusaient de reconnaître les valeurs de notre société.
Nous vivons une époque dans laquelle l'information immédiate domine la réflexion. Nous nous refusons à participer à ce processus en tentant de comprendre et de relater ce qu'il s'est passé, quelles ont été les positions prises par nos aînés de l'époque vis-à-vis de l'occupation et du nazisme, d'apprécier à sa juste valeur l'énorme engagement de dizaines de milliers de jeunes hommes et femmes du monde libre en vue de nous aider à vaincre l'occupant des nations d'Europe.
Notre objectif premier est de perpétuer le souvenir de ceux d'entre nous qui ont résisté et de ceux, venus de l'Empire britannique et des Etats-Unis pour nous aider à retrouver notre liberté.

By creating the Memorial of Rebecq, the founders wished to to remind the importance of the interpretation of the History and its implication in the way of learning from it, from a historic fact (the crash of the Lancaster RAF JA712-BQ-H) arisen on May 28th, 1944 to Rebecq. Of an episode of the World War II, we learnt to understand through the actors of this history(story), the investment until the supreme sacrifice of men and women who tried to resist their subjection by those who refused to recognize the values of our society.
We live a time in which the immediate information dominates the reflection. We refuse to participate in this process by trying to understand and to tell what it hapenned, which were positions taken by our elders of time towards the occupation and towards the Nazism, to appreciate in its just value the enormous involving of tens of thousand young men and women of free world to help us to overcome the occupant of the nations of Europe.
Our first objective is to immortalize the memory of those of us who resisted and of those, who came from the British Empire and the United States to help us to find our freedom.

Moyens - Means

Notre action de Mémoire se manifeste par l'organisation de cérémonies du Souvenir, en allant dans les écoles expliquer aux jeunes élèves le sens de notre démarche et les sensibiliser à l'importance de préserver notre démocracie et nos libertés. En poursuivant inlassablement nos recherches historiques, nous voulons apporter toujours plus d'éléments qui nous feront comprendre cette Histoire douloureuse, mais combien glorieuse.
Pour assurer ces objectifs au niveau financier, nous comptons sur l'affiliation de membres adhérant à notre association, nous organisons des repas associatifs et exécutons des travaux de publication et de rédaction occasionnels.
Par ailleurs, nous voulons nous assurer du soutien moral des institutions et organisations telles la Défense, SERVIO, la Royal British Legion, la Royal Air Forces Association, etc, avec lesquelles, nous organisons des activités en partenariat.
Enfin, nous représentons la 550 Squadron RAF North Killingholme Association en Belgique et occasionnellement aux Pays-Bas et en France.

Our action of Memory shows itself by the organization of ceremonies of the Memory, by going to schools to explain to the young pupils the sense of our approach and to make sensitive them in the importance to protect our démocracy and our liberties. By pursuing indefatigably our historic searches, we want to bring always more elements which will make us understand this painful History, but how much glorious.
To assure these objectives the financial level, we count on the membership of members adhering to our association, we organize associative meals and execute occasional works of publishing and writing.
Besides, we want to get of the moral support of institutions and organizations such the Belgian Defense, SERVIO, Royal British Legion, Royal Air Forces Association, etc., with which, we organize activities in partnership.
Finally, we represent 550 Squadron RAF North Killingholme Association in Belgium and occasionally in the Netherlands and in France.

Valeurs - Values

Promouvoir la considération des autres, apprendre à connaître et à apprécier notre Histoire commune, inciter au respect des droits de chacun. Par notre recherche historique, apporter l'éclairage le plus exact possible sur l'Histoire afin d'en retirer les justes leçons.

Promote the consideration of others, learn to know and to appreciate our common History, to incite to the respect for the rights of each.
By our historic research, give the most exact possible perspective on the History to learn the just lessons from it.