Association du Mémorial de Rebecq ligne

Cérémonie du Souvenir - Cerenoniy of Remembrance - 3/11/2017

Téléchargez la dernière Newsletter (version couleurs) - Download the last Newsletter (in color)
Téléchargez la dernière Newsletter (version N/B) - Download the last Newsletter (in B/W)



Le Lancaster ME 581-BQ-D tombé à Berinzenne
The Lancaster ME 581-BQ-D fallen to Berinzenne

Vers les dernières acquisitions relatives au crash de Berinzenne
To the last acquisitions concerning the crash of Berinzenne

Les faits - The facts

* Le Lancaster ME 581 a été perdu durant la nuit du 22 au 23 avril 1944, lorsqu'il a été abattu par un chasseur de nuit allemand, alors qu'il allait en mission de bombardement sur Dusseldorf. L'avion s'est écrasé à 5 km de Spa et 10 de Verviers. Il avait décollé de North Killingholme à 22h43 et s'est écrasé deux heures après, environ. Des témoins disent qu'il avait encore toutes ses bombes à bord. ("Spa et les Américains", George Larne)

* RAF 550 Squadron Lancaster ME581 was lost during the night of April 22/23 1944 when it was shot down by a night-fighter while going from for bombing mission over Dusseldorf. The aircraft crashed 5 km South-East of Spa (Liege), 10 km South of Verviers. She took off at 22h43 from North Killingholme airfield and crashed down round of two hours later. Witness declared she had yet the bombs onboard.("Spa et les Américains", George Larne)

Le Lancaster ME 581-BQ-D tombé à Berinzenne

Le Lancaster ME 581-BQ-D tombé à Berinzenne
graves

L'équipage du ME 851BQ-D (coll. Musées de la Ville d’eaux – Spa)


* L'équipage entier a été tué dans l'accident
Les hommes reposent au cimetière militaire d'Heverlee
* The crew were all killed and are buried in Heverlee War Cemetery:

graves

ASHLEY, BORDEN BRAMSHOTT, Flying Officer, J/25521, died in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Canadian Air Force, Canadian,
Grave 5. E. 19-25 - HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
BURDETT, NORMAN WILLIAM ELLISON, Pilot Officer, J/86419, died in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Canadian Air Force, Canadian,
Grave 5. E. 19-25 - HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
CLARKE, SYDNEY MERVYN, Flying Officer, 50765, died in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Air Force, United Kingdom,
Grave 5. E. 16 - HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
COURTENAY, STANLEY WILLIAM, Sergeant, 1578974, died in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom,
Grave 5. E. 19-25 - HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
MAGAN, DANIEL WILLIAM, Flying Officer, 148510, died in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Air Force, Volunteer Reserve, United Kingdom,
Grave 5. E. 17- HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
MILBURN, PHILIP GILES, Flying Officer, J/23416, died in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Canadian Air Force, Canadian,
Grave 5. E. 18 - HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
PALFREY, JOSEPH, Sergeant, 1542325, die d in ops on LM 581-BQ-D to Berinzenne 23/04/1944, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom, Grave 5. E. 19-25 - HEVERLEE WAR CEMETERY

More infos about
Ligne
role

Position des hommes à bord - Position of men on board



Le Mémorial

Position géographique:
50.458706, 5.900381 - +50° 27' 31.34", +5° 54' 1.37"
* Sur la route de Barissart, s'arrêter au centre récréatif de Berinzenne, laisser son véhicule au parking et prendre le sentier-promenade N° 20. * Ce sentier fait 4,5 km, passe par la forêt et la fagne et est empierré et entrecoupé de sections de caillebottis. Le monument se trouve à la moitié du parcours. Prévoir équipement pour la marche, eau et se prémunir contre l'ensoleillement ou la pluie, selon les conditions climatiques.

On the road of Barissart, stop in the entertaining center of Berinzenne, leave its vehicle to the parking area and take the path-walk N ° 20. This path is 4,5 km, passes by the forest and the fens plains. It is made with gravels and interrupted with sections of duckboards. The monument is in the middle of the route. Plan equipment for the walking, the water and protect itself against the period of sunshine or the rain, according to weather conditions.



Description:
* Le monument est composé d'un socle carré dont la face supérieure est biseautée en 4 plans, sur un desquels est posée une plaque commémorative en bronze. Sur le socle se dresse une double aile symbolique au devant de laquelle une croix est adossée. Le centre de la croix contient l'emblème du 550 escadron, également en bronze. Face au monument, il y a un trou de 8m de diamètre, rempli d'eau: c'est le point d'impact de l'avion.

The monument consists of a square base the superior face of which is beveled in four plans, on one of which is put a bronze commemorative tablet. On the base raises itself a double symbolic wing in the front of which a cross is backed. The center of the cross contains the emblem of the 550th squadron, also bronze. In front of monument, there is a hole of 8m of diameter, filled with water: it is the impact point of the plane.

monument de Berinzenne

Le monument au centre de l'esplanade
The monument, at the center of its esplanade

monument de Berinzenne

Vue latérale - Lateral vue

monument de Berinzenne

Vue de face - Front vue

monument de Berinzenne

Vue arrière - Rear vue

monument de Berinzenne

La plaque en bronze - The tablet in bronze

monument de Berinzenne

L'emblème du 550th au centre de la croix
The 550th emblem, at the centre of the cross

monument de Berinzenne

monument de Berinzenne

monument de Berinzenne

L'emplacement de l'impact de l'avion avec le sol
The impact point of the aircraft with ground

monument de Berinzenne

We will remember them



Histoire:

Trois ans après le drame de Berinzenne, les parents de Phil Milburn, l'Officier-pilote du Lancaster LM 581-BQ-D, abattu par un chasseur de nuit allemand, le 23 avril 1944, reçoivent un courrier. Cette lettre, rédigée par R. G. de Lame, basé à l'aéroclub de Spa, officier de liaison des forces britanniques et américaines explique qu'un monument avait été érigé par les Belges, en reconnaissance à leur fils et aux autres membres de son équipage pour l'acte de bravoure qu'ils avaient accompli en contournant la ville de Spa, avec leur avion qui était alors en flammes afin de le faire tomber hors des zones d'habitations. Par leur sacrifice, ils ont évité un drame encore plus grand.

Three years after the drama of Berinzenne, the parents of Phil Milburn, Officier-pilot of Lancaster LM 581-BQ-D, shot down by a German night fighter, April 23rd, 1944, receive a mail. This letter, drafted by R. G. de Lame, based in the flying club of Spa, liaison officer of the British and American strengths explains that a monument had been erected by the Belgians, in gratitude to their son and to the other members of his crew for the act of bravery which they had done by by-passing the city of Spa, with their plane, which then burned, to bring down it outside the zones of houses. By their sacrifice, they avoided an even bigger drama.

monument de Berinzenne

L'article du journal britannique annonçant l'érection du Mémorial de Berinzenne *

monument de Berinzenne

monument de Berinzenne

Le monument, nouvellement érigé

monument de Berinzenne

monument de Berinzenne

monument de Berinzenne

Rapport des autorités belges de l'époque, concernant les circonstances du crash

monument de Berinzenne

Belgian authorities report telling about crash circumstances


ligne colorée

Dernières acquisitions relatives au crash de Berinzenne (2015)
Last acquisitions concerning the crash of Berinzenne (2015)

Nous avons pu avoir accès aux documents relatifs au crash du Lancaster ME 581-BQ-D à Berinzenne et de l’équipage de Milburn, conservés dans les archives du Musée de la Ville da Spa. Il s'agit de rapports concernant l’accident, du projet d’ériger un monument de mémoire à l’endroit du crash et de son inauguration, en 1947.
Nous remercions Mme Schils, Conservateur du Musée de la Ville de Spa pour nous avoir facilité l’accès à ces documents.

We were able to have access to documents relative to the crash of Lancaster ME 581-BQ-D to Berinzenne and of the crew of Milburn, kept in the archives of the Museum of the City da Spa. It is reports concerning the accident, the project to set up a monument of memory towards the crash and towards its inauguration, 1947.
We thank Mrs Schils, Conservator of the Museum of the City of Spa to have facilitated us the access to these documents.



monument de Berinzenne

L'équipage - The crew - De g. à dr: - From l. to r.:

1. P. G. Milburn; 2. S. W. Courtenay; 3. ?; 4. ?; 5. N.W.E. Burnett; 6. B.B. Ashley; 7. ?. monument de Berinzenne

M. G. de Lame, président du Royal Aéroclub de Spa parle à la radion en compagnie du Bourgmestre de Spa
M. G. de Lme, President of the Royal Aero-Culb of Spa speaking on radio with the Mayor of Spa

monument de Berinzenne

Le monument réalisé par O. Bertholet, architecte - The monument realized by O. Bertholet, architect.

monument de Berinzenne

Le point d’impact de l’avion, à la "Petite Vequée" (diam. 8m., prof. 4,5 m.)
The impact place of the plane, to "la Petite Vequée" (diam. 8 m; deep. 4,5 m)

monument de Berinzenne

Samedi, le 27 avril 1947: l'inauguration - Saturday, April 27th 1947: the unveiling

monument de Berinzenne

M. de Lame fait son discours
M. de Lame gives his speech

monument de Berinzenne


monument de Berinzenne

Les autorités communales de Spa - Communal authorities of Spa

monument de Berinzenne

De g. à d.: M. Magan, M. Courtenay, Mrs Dowler, M. Courtenay, brothers and sister of W/Op S. W. Courtenay

monument de Berinzenne

Le père de Magan - The father of Magan

monument de Berinzenne

monument de Berinzenne

For Remembrance - Pour la Mémoire

monument de Berinzenne

23/7/1949: Mrs Milburn and her two sisters, Mrs Holroyd and Mrs. Kermode

monument de Berinzenne

25/5/1959: visite le la famille Holroyd, cousins de l'Officier Pilote Milburn
25/5/1959: Visit of the falily Holroyd, consins of P/O Milburn

monument de Berinzenne

10/5/1961: Mme Milburn et sa soeur, Mme Holroyd, lors de leur dernière visite au monument.
10/5/1961: Mrs Milburn and her sister Mrs Holroyd, during their last visit to the monument

monument de Berinzenne

Vue de la ferme près du lieu du crash
Vue of the farm staying near the spot of the crash

monument de Berinzenne

Rapport de M. de Lame relatif à l’ érection d’ un monument à Berinzenne-Malchamp

Report of M. de Lame, concerning the erection of a monument to Berinzenne-Malchamp

We will remember them! - Nous nous souvenons d'eux!


Sources:
- Archives des Musées de la Ville de Spa
- Royal Aéro Para Club de Spa
- - 550 Squadron RAF North Killingholme Rolt of Honour
- 550 Squadron RAF failed to return
- Commonwealth War Graves Commission website.
- Library and Archives Canada - Second World War Service Files: Canadian Armed Forces War Dead
- Photos: coll. 550th squadron North Killingholme, Archives des Musées de la Ville de Spa & A.M.R.
* Si vous possédez dez indications, documents, photos relatifs à cet événement, nous serions heureux que vous nous en donniez copie
* If you detain some indormation, documents, pictures or testimonies concerning this event, we should be pleased to recieve a copy

mail