Association The Belgians Remember Them ligne

Cérémonie d'hommage solennel en présence du Représentant du Roi:
Rebecq, le 22 mai 2019



1944 - 2019

Cérémonie nationale d'hommage solennel - National ceremony of solemn tribute
May 22nd 2019 - Rebecq - 22 mai 2019


Téléchargez le programme et les discours en français - Download the program and the speeches in English

En ce jour ensoleillé, tout était prêt pour recevoir le Représentant du Roi des Belges qui allait présider l'hommage national aux aviateurs de la Royal Air Force tombés en Belgique durant la Deuxième Guerre Mondiale ainsi qu'aux Résistants belges qui se sont impliqués dans le sauvetage et l'extraction des survivants des crashs, lorsqu'il y en avait.
Le Mémorial de Rebecq est normalement dédié aux membres de l'équipage du Lancaster JA712-BQ-H du 550 Squadron RAF North Killingholme, tombé sur les lieux le 28 mai 1944 et aux Résistants Rebecquois concernés par cet accident.
Le monument est également dédié aux membres des équipages des cinq autres avions du 550 Sqd tombés en Belgique. C'est donc naturellement que nous avons décidé de porter notre hommage à l'ensemble de ceux qui sacrifièrent leur jeunesse, leur liberté, voire leur vie pour qu'aujourd'hui, nous puissions être libres



On this sunny day, everything was ready to receive the Representative of the King of the Belgians who would preside over the national tribute to the Royal Air Force airmen who died in Belgium during the Second World War as well as the Belgian Resistants who were involved in rescuing and extracting the survivors of crashes, when they were involved.
The Rebecq Memorial is normally dedicated to the crew of the Lancaster JA712-BQ-H of 550 Squadron RAF North Killingholme, who fell on the spot on May 28, 1944, and to the Rebecq's Resistants concerned by this accident.
The monument is also dedicated to the crew members of the five other 550 Sqd aircraft that fell in Belgium. It is therefore natural that we decided to pay tribute to all those who sacrificed their youth, their freedom, even their lives so that today we can be free

Dans l'attente du Représentant du Roi - Waiting the Representing of the King

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


A son arrivée, le Représentant du Roi fut accueilli par Gilbert Beeckmans, Président, Monsieur Gilles Mahieu, Gouverneur de la Province du Brabant Wallon, Monsieur Dimitri Legasse, Bourgmestre de la commune de Rebecq et le Commandant Daniel Lebrun, Chef du Protocole du Commandement Militaire de Province. Wilfred Burie faisait les présentations en tant qu'organisateur

Upon his arrival, the King’s Representative was welcomed by Gilbert Beeckmans, President, Mr Gilles Mahieu, Governor of the Province of Walloon Brabant, Mr Dimitri Legasse, Mayor of the commune of Rebecq and Commander Daniel Lebrun, Chief of Protocol, Provincial Military Command. Wilfred Burie introduced as an organizer

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Après avoir accueilli le Représentant du Roi, Wilfred Burie invite Gilbert Beeckmans, Monieur Olivier Nicholoff, Ambassadeur du Canada et Monsieur Gilles Mahieu, Gouverneur à prononcer leur discours
After having welcomed the Representative of the King, Wilfred Burie invite Gilbert Beeckmans, President, Mr Gilles Mahieu, Governor of the Province of Walloon Brabant, and Mr Olibier Nicholoff, Ambassador of Canada to pronounce their speech

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


L'Elegie pour les Héros du Silence - The Elegy to the Heroes of Silence
Télécharger l'Elégie - Download the Elegy (PDF)

Jacques Sterk et Wilfred Burie récitent le poème respectivement en Français et en anglais. Ils saluent à la fin de chacune de leur prestation
Jacques Sterk and Wilfred Burie recite the poem in French and English, respectively. They salute at the end of each performance

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Nomination des Héros civils et militaires - Naming of the civilian and military Heroes

A chaque nom cité, l'élève Sébastien sonne le gong. Ensuite, les élèves déposent un signe du Souvenir pour mémoire
With each name mentioned, the pupil Sébastien rings the gong. Then, the rest of the pipils place a sign of Remembrance for memory

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Dépôt des gerbes - Laying of the wraiths

Au total, 28 gerbes ont été déposées par les autorités, les organisations et associations présentes
A total of 28 wraiths were laid by the present authorities, organizations and associations

Le Représentant du Roi dépose la gerbe de Sa Majesté le Roi des Belges
The Representative of the King lays the wraith of His Majesty the King of the Belgians

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


  • cer19 (62)
  • cer19 (63)
  • cer19 (64)
  • cer19 (65)
  • cer19 (66)
  • cer19 (67)
  • cer19 (68)
  • cer19 (69)
  • cer19 (70)
  • cer19 (71)
  • cer19 (72)
  • cer19 (73)
  • cer19 (74)
  • cer19 (75)
  • cer19 (76)
  • cer19 (77)
  • cer19 (78)
  • cer19 (79)
  • cer19 (80)
  • cer19 (81)
  • cer19 (82)
  • cer19 (83)
  • cer19 (84)
  • cer19 (85)
  • cer19 (86)
  • cer19 (87)
  • cer19 (88)
  • cer19 (89)
  • cer19 (90)
  • cer19 (91)
  • cer19 (92)
  • cer19 (93)
  • cer19 (94)
  • cer19 (95)
  • cer19 (96)
  • cer19 (97)
  • cer19 (98)
  • cer19 (99)
  • cer19 (100)
  • cer19 (101)
  • cer19 (102)
  • cer19 (103)
  • cer19 (104)
  • cer19 (105)
  • cer19 (106)
  • cer19 (107)
  • cer19 (108)
  • cer19 (109)
  • http://wowslider.com/
  • cer19 (111)
wowslider by WOWSlider.com v8.7

Après le "Last Post", George Turner, représentant le 550 Squadron RAF North Killingholme prononce l'Exortation et le Kohima. Les hymnes nationaux britannique, canadien, européen et belge clôturent la cérémonie
After the "Last Post", George Turner, representing the 550 Squadron RAF North Killingholme pronounces the Exortation and the Kohima. British, Canadian, European and Belgian national anthems close ceremony

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Le Représentant du Roi est reconduit à sa voiture - The King’s Representative is escorted to his car

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Les élèves des écoles communale et Saint-Géry de Rebecq
The pupils of the communal school and St-Gery school of Rebecq

Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019



Ceremony Rebecq 22/05/2019


Ceremony Rebecq 22/05/2019


Voir toutes les photos - see all the pictures

  • cer19 (1)
slider by WOWSlider.com v8.7

Voir les photos de la réception - see the pictures of the reception

  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (95)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (96)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (97)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (98)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (99)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (100)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (101)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (102)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (103)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (104)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (105)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (106)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (107)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (108)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (109)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (110)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (111)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (112)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (113)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (114)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (115)
  • amr-2019 05 22-cer-photo keppens (116)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (121)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (122)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (123)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (124)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (125)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (126)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (127)
  • amr-2019 05 22-cer-photos martens (128)
  • P5220444
  • P5220445
  • P5220446
  • P5220447
  • P5220448
  • P5220449
  • P5220450
  • P5220451
  • P5220452
  • P5220453
  • P5220454
  • P5220455
  • P5220456
  • P5220457
  • P5220458
  • P5220459
  • P5220460
  • jquery carousel
  • P5220462
slider by WOWSlider.com v8.7