Association du Mémorial de Rebecq ligne

Cérémonie du Souvenir - Cerenoniy of Remembrance - 3/11/2017

Téléchargez la dernière Newsletter (version couleurs) - Download the last Newsletter (in color)
Téléchargez la dernière Newsletter (version N/B) - Download the last Newsletter (in B/W)

15 juillet 2017 - July, 15th 2017
L'A.M.R. et le 550 Squadron au Cénotaphe de Londres
The 550 Squadron and AMR to the Cenotaph, to London

L'hommage des Belges - Tribute of the Belgians

Vers les défilés au Cénopathe et au Horse Guards Memorial
To the parades to the Cenotaph and to the Horse Guards Memorial


Voir la Vidéo de - See the video of "The Army in London - HQ London District"

Le 17 févier 1934,, le Roi des Belges Albert I meurt dans un accident d'alpinisme, à Marche-les-Dames. Touché par la mort de son neveu et, en reconnaissance de l'héroïsme et du sacrifice de l'Armée belge durant la Première guerre mondiale, le Roi George V a décidé d'accorder un honneur unique aux Belges, jamais attribués à une autre nation non-membre du Commonwealth : parader annuellement au Cénotaphe de Londres, le monument à la mémoire des morts sis à Whitehall et construit de 1919 à 1920 à la demande du Premier ministre de ce temps-là, David Lloyd George. La Belgique est la seule nation à qui l'on permet de faire défiler ses troupes en uniforme et des armes dans le centre de Londres.
La Parade belge de Londres a lieu annuellement depuis 1934 samedi précédant la Fête nationale belge. C'est un fort symbole de la fraternité entre les soldats britanniques et belges pendant et après les deux guerres mondiales et confirme les liens proches qui unissent les deux pays.
Cette année, l'Association a eu l'honneur de se joindre aux invités de cette prestigieuse manifestation: Gilbert Beeckmans, en tant que Présodent de l'Association du Mémorial de Rebecq; Wilfred Burie, en tant que représentant le 550 Squadron R.A.F. North Killingholme en Belgique; Jean-Pierre Bauwens et Jacky Notet, en tant que porte-drapeaux.

cenotaph

Juste avant la cérémonie - Just before the service

On February 17th, 1934, Belgium’s King Albert I died as a result of a climbing accident. Touched by the death of his nephew and, in recognition of the heroism and sacrifice of the Belgian Army in the First World War, King George V decided to bestow a unique honour on the Belgians never awarded to any other non-Commonwealth nation: a yearly Belgian Parade at Lutyens’s Cenotaph, the monument for the dead on Whitehall built from 1919 to 1920 at the request of the then prime minister David Lloyd George. Belgium is the only nation that is allowed to parade its troops in uniform and bearing arms in central London.
The Belgian Parade in London has taken place annually since 1934 on the Saturday preceding Belgian National Day. It is a strong symbol of the fraternity between the British and Belgian soldiers during and after both world wars, and confirms the close ties that unite both countries.
This year, the Association had the honour to join the guests of this prestigious ceremony: Gilbert Beeckmans, as Président of the Association of the Memorial of Rebecq; Wilfred Burie, as representing 550 Squadron R.A.F. North Killingholme in Belgium; Jean-Pierre Bauwens and Jacky Notet, as standard bearers.

amr

Une foule de nombreux spectateurs se tient le long de White Hall

amr

amr

Gilbert Beeckmans, entouré de deux amis, pensionnaires de Chelsea
Gilbert Beeckmans, with two friends, pensioners to the Royal Hospital of Chelsea

amr

(Photo: Jacques Grauls)

amr

(Photo: Filip Van Loo)

amr

(Photo: Filip Van Loo)

amr

(Photo: Filip Van Loo)

amr

(Photo: M. Vandeput)

amr

(Photo: M. Vandeput)

amr

La marche vers le Cénotaphe - The march to the Cenotaph (Photo: Jacques Grauls)

amr

(Photo: Jacques Grauls)

amr

Le dépôt des gerbes - Laying the wraiths (Photo: Filip Van Loo)

amr

(Photo: Jacques Grauls)

amr

(Photo: M. Vandeput)

amr

Le salut - The salute (Photo: Filip Van Loo)

amr

amr

The Belgians remember them



amr amr

Vers les défilés au Cénotaphe et au Horse Guards Memorial
To the parades to the Cenotaph and to the Horse Guards Memorial