Association du Mémorial de Rebecq ligne

Hommage solennel à Rebecq 2018 - Solemn Tribute to Rebecq (23/05/2018)

Hommage solennel à Sint-Niklaas 2018 - Solemn Tribute to Sint-Niklaas (26/05/2018)

Hommage solennel à Westerlo 2018 - Solemn Tribute to Westerlo (27/05/2018)

Cérémonie d'hommage solennel - Ceremony of solemn tribute
Rebecq 23/05/2018

To the ceremony of unveiling to Sint-Niklaas 26/05/2018
To the ceremony to Westerlo 27/05/2018

Voir le reportage de TVCom TV - See the TV report of TVCom-TV

Introduction - Wilfred Burie, Speaker

Mesdames et Messieurs,
En vos titres et qualités,

Au nom de l’association « The Belgians Remember Them », je vous souhaite la bienvenue.
Nous sommes réunis en ces lieux pour rendre hommage aux aviateurs du 550 Squadron RAF North Killingholme tombés à Rebecq et en Belgique, en 1944. Nous nous souvenons également aujourd’hui des civils rebecquois qui ont agi en vue se soustraire les deux survivants du Lancaster qui s’est abattu ici à Rebecq, le 28 mai 1944 et qui furent arrêtés un mois plus tard pour faits de terrorisme, emprisonnés et déportés pour certains d’entre eux.
Cette cérémonie a été organisée conjointement avec le Commandement Militaire de la Province du Brabant Wallon. La garde d’honneur est composée d’un détachement du 1er Wing de Beauvechain dirigé par le 1 Sergent-Major
La partie musicale sera assurée par la Musique Royale de la Marine.
Je remercie les élèves de la classe de 5e primaire de l’école Saint-Géry et leur professeure Marielle Jacobs pour leur participation à cette célébration.
Je tiens à saluer particulièrement la présence de Mme Monique Hanotte, Résistante et vétéran du réseau Comète. Elle fit traverser la frontière belgo-française à plus de 135 aviateurs pour Comète afin de les acheminer vers l’Espagne et l’Angleterre.
Je terminerai cette introduction en remerciant deux personnes ici présentes.
Il s’agit en premier lieu de Monsieur Léon Kyquemberg, Echevin des associations patriotiques de Rebecq. Si le monument du Mémorial de Rebecq existe aujourd’hui et est connu dans le monde entier, c’est en partie grâce à lui qui a soutenu notre action de mémoire tout au long de son mandat d’échevin.
Je veux également témoigner de ma reconnaissance à Gilbert Beeckmans, notre Président, pour l’action déterminante qu’il a menée envers notre association en lui apportant les éléments nécessaires à son expansion et en la sauvant, par cela, du naufrage vers lequel certains souhaitaient la conduire. Qu’il trouve dans cette brève adresse l’expression de ma gratitude et de mon amicale affection.


Ladies and Gentlemen,
On behalf of the association "The Belgians Remember Them", I welcome you.

We are gathered here to pay tribute to the airmen of 550 Squadron RAF North Killingholme fallen to Rebecq and in Belgium, in 1944. We also remember today Rebecq’s civilians who acted in vue of escaping both survivors of the Lancaster which crashed here to Rebecq, on May 28th, 1944 and which were arrested one month later for facts of terrorism, imprisoned and deported for some of them.
This ceremony was jointly organized with the Military Command of the Province of the Walloon Brabant. The guard of honor consists of a detachment of the 1st Wing of Beauvechain leaded by ---------------------------
The music will be performed by the Royal Band of Belgian Navy.
I thank the pupils of the class of 5th primary school Saint-Géry and their professor Marielle Jacobs for their participation in this celebration.
I greet particularly Mrs. Monique Hanotte's presence, Resistant and veteran of the Comet Line organization. She made cross the Belgian border to more than 135 airmen to forward them to Spain and England. She was a very active agent of intelligence during the second War
I shall end this introduction by thanking two people here.
It is first of all about Mister Léon Kyquemberg, Alderman of the patriotic associations of Rebecq. If the monument of the Memorial of Rebecq exists today and is known all over the world, it is partially thanks to him who supported our action of memory throughout his functions of alderman.
I also want to testify of my gratitude to Gilbert Beeckmans, our President, for the determining action which he led to our association by bringing her elements necessary for its expansion and by saving it, by it, from the wreck towards which some people wished to lead it. That he finds in this brief words the expression of my gratitude and my friendly affection.


Et c’est sans tarder que je lui cède maintenant la parole. And I ask him to come to give his speech now.

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018


Intervention de Gilbert Beeckmans, Président - Speech of Gilbert Beeckmans, Chairman

Télécharger le discours de G. Beeckmans ici - Download the speech of G. Beeckmans here


Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018

Gilbert Beeckmans


Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018

G. Beeckmans remet le brevet de Vice-pésident honoraire à M. Joseph Deumer.


Intervention de Peter Coulter, représentant le 550 Squadron RAF North Killingholme
Speech of Peter Coulter, representing the 550 Squadron RAF North Killingholme

Télécharger le discours de P. Coulter ici - Download the speech of P. Coulter here


Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018

Peter Coulter


Sonnerie "Aux Champs" - Bell "To the Fields"

Citation des noms des civils et des militaires impliqués
Naming of the civilians and the airmen involved

Pour la Mémoire : Citation des civils rebecquois impliqués dans les événements du 28 mai 1944:
Louis Deneyer, arrêté et déporté en Allemagne, il est mort au camp de concentration de Bremen-Blumenthal
Giovanni Vechiatto et Giuseppe Vecciatto, arrêtés et déportés en Allemagne, ils sont morts dans un camp de concentration entre août 1944 et février 1945
Arthur De Braeckeleer, Georges De Braeckeleer, Louis De Braeckeleer et Joseph Mahy ont été arrêtés et déportés au camp de concentration de Sachsenhausen et en ont été libérés en mai 1945
Guerino Bacci, Antonio Caliman, Raoul Debilde, Emile Derycke, Emile Hanon, Maurice Hulin, Olivier Janin, Emile Marit, Louis Marit, Frans Snoeck, Rino Vecchiato,
Ils furent envoyés à Bourg-Léopold en vue d’être déportés vers Buchenwald : Ils en furent libérés le 5 septembre 1944
Caroline Caliman, Robert Dupureur, Léontine Marsille, Géry Pierard
Emprisonnés à la prison de Saint-Gilles, ils furent chargés sur le "Train Fantôme" en vue d’être déportés vers Dachau : Ils en furent libérés le 3 septembre 1944

For Remembrance!: Naming of the airmen of 550 Squadron North Killingholme of the Lancaster fallen to Rebecq
ELVIN CURTIS, PURNEY, Pilot Officer, RCAF, Killed in action
THOMAS EDWARD, FLANAGAN, Pilot Officer/Navigator, RCAF, Killed in action
JOHN LEONARD, SHEAHAN, Sergeant/Flight engineer, RAF, Killed in action
KENNETH HAROLD FONTAIN, DE LENGERKE, Sergeant/Air-gunner, RAF, Killed in action.
PETER CHARLES MORRELL, KING, Sergeant/Wireless operator, RAF, Killed in action
They are buried to the War Brussels Cemetery of Evere
ELI, MOLNAR Sergeant/Bomb Aimer, RCAF, Evaded, He jumped with his parachute, was rescued and hidden by Belgian resistance of the village of Rebecq.
DAVID, YARDLEY, Sergeant/Air gunner, Royal Air Force, he was wounded in the crash; he was extracted from the wreck by the villagers and hidden in Rebecq’s Hospital where he was cared for. He was arrested by the Germans and became a war prisoner and freed in May 1945.

Gerbes déposées - Wreaths laid


Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Commandement Militaire de la Province du Brabant Wallon - 1er Sergent-Major Benoît Vanheeswijck

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Province du Brabant Wallon - Gilles Mahieu, Gouverneur

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Le peuple du Canada - The People of Canada - Major Paul Hambleton & Warrant Officer Tim Williams

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Commune de Westerlo - Gemeende Westerlo - Jos De Rycke

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Royal Air Forces Association - Francis Plas

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

NSB-FNC - Waasmunster - Sint-Niklaas - Andy Daelman

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Commune de Rebecq - Dimitri Legasse, Député & Léon Kyquemberg, Echevin

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Armée Secrète Zone 1 & Ecaussines - Marie-Christine Chevalier

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Fédération Nationale des Militaires mutilés et Invalides de guerre Section régionale de Wavre - F.R.N.I.
M Willy Soncq & M Luc Delhove

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Le Souvenir Français - Colonel Claude Michel & Erich d'Huster

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Anuda - Eric Van Heuverswyn, Président national

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

Comète - Brigitte d'Oultremont & Monique Hanotte

Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018-gerbes - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018-wraiths

The Belgians Remember Them & 550 Squadron RAF North Kilingholme
Gilbert Beeckmans & Alan Turner

Sonnerie - Bell : "Last Post"

Citation « The Exhortation » By George Turner
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning,
We will remember them.

Ils ne vieilliront pas comme nous, qui leur avons survécu.
Ils ne connaîtront jamais l'outrage ni le poids des années.
Quand viendra l'heure du crépuscule et celle de l'aurore,
Nous nous souviendrons d'eux.


Minute de silence

Citation : « Kohima » By George Turner
When you go home, Tell them of us and say,
For your Tomorrow, we gave our Today.
Lorsque vous retournerez chez vous,
Parlez-leur de nous et dites-leur:
Pour votre Avenir, nous avons donné notre Présent.


Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018


Sonnerie - Bell: "Le Réveil -The Reveille"

Hymnes nationaux - National Anthems:
"God Save The Queen"
"O Canada"
"Ode à la Joie - Ode to the Joy"
La Brabançonne


Cérémonie à Rebecq, le 23 mai 2018 - Ceremony to Rebecq, on May 23th 2018

We will Remember Them



Voir les photos de la cérémonie ci-dessous - See the pictures of the ceremony, here below
  • 20180523_Rebecq (002)
jquery slideshow by WOWSlider.com v8.7

Photos de Roland Martens - Pictures from Roland Martens