Association du Mémorial de Rebecq ligne

Cérémonie du Souvenir - Cerenoniy of Remembrance - 3/11/2017

Téléchargez la dernière Newsletter (version couleurs) - Download the last Newsletter (in color)
Téléchargez la dernière Newsletter (version N/B) - Download the last Newsletter (in B/W)



Le Lancaster LL 836-BQ-E tombé à Achiet-le-Petit (62-F)
The Lancaster LL 836-BQ-E fallen to Achiet-le-Petit (62-F)

* Le Lancaster LL 836-BQ-E, piloté par le lieutenant-aviateur Picton a été touché par un chasseur allemand, alors qu'il revenait d'une mission sur Aulnoye, la nuit du 10 au 11 avril 1944. Tout l'équipade a été tué dans le crash qui a eu lieu dans le Bois Logeast, à proximité du village d'Achiet-le-Petit (59-F). Sept autres avions participant à l'opération ont été abattus par le même pilote ennemi, dans ce secteur; il les attaquait par le dessous, empêchant toute réaction de la part des aviateurs britanniques. (Voir détails de la mission ici)

Le Bois Logeast avait déjà été le théâtre de combats sanglants, en 1917, lorsqu'eut lieu l'offensive britannique du 21 août. A l'aube, les 4e et 6e corps de l'armée Byng partirent à l'assaut, des troupes allemandes, entre Miraumont et Movenneville. Très brillamment, les troupes britanniques, appuyées par des tanks enlevèrent les avancées des défenses ennemies. La lutte fut particulièrement vive aux abords d'Achiet-le-Grand et du bois Logeast où on dénombra de nombreux tués des deux camps.

* Lancaster LL 836-BQ-E, piloted by Flight-Lientenant Picton was shot down by a German fighter, while returned from a mission on Aulnoye, at night from 10 till 11 April 1944. All the crew was killed in the crash which took place in Wood Logeast, near the village of Achiet-le-Petit (59-F. Seven other aircraft participating in the operation were shot down by the same enemy pilot, in this sector; he attacked them by below, preventing any reaction on behalf of the British airmen. (See détails of the mission here - In French)

The Wood Logeast had already been the theater of bloody fights, in 1917, when took place the British offensive of August 21st. At dawn, 4th and 6th Byng 's army corps attacked German troops, between Miraumont and Movenneville. Very splendidly, the British troops, supported by tanks destroyed the advances of the enemy defenses. The fight was particularly hard around Achiet-le-Grand and around Wood Logeast where we counted numerous persons killed of both camps.

Le Lancaster LL 836-BQ-E tombé à Achiet-le-Petit (62-F)

Position géographique

L'équipage - The crew

graves

* L'équipage entier a été tué dans l'accident et repose au cimetière d'Achiet-le-Petit.
* The crew were all killed and are buried in Achiet-le-Petit's Cemetery.



ESSAR, WILLIAM Pilot Officer, J/90741, Royal Canadian Air Force, Canadian
Grave 6, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

WAYCOTT, WILLIAM HUGH Flight Lieutenant, 145708, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom
Grave 1, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

LOGAN, JOHN JAMES Flying Officer, 135108, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom
Grave 4, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

WILLIAMS, KENNETH PERCY CHARLES Sergeant, 908406, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom
Grave 2, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

PICTON, RICHARD WILLIAM Flight Lieutenant, 129769, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom
Grave 7, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

GUEST, THOMAS HENRY Sergeant, 1801227, Royal Air Force Volunteer Reserve, United Kingdom
Grave 5, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

POTTER, JOHN FOSTER Flying Officer, J/23136, Royal Canadian Air Force, Canadian
Grave 3, ACHIET-LE-PETIT COMMUNAL CEMETERY
Téléchargez le certificat de décès - Download the certificat of death
Ligne

role

Position des hommes à bord - Position of men on board


La cérémonie - The ceremony



Achiet-le-Petit's Cemetery

Un invité inattendu - An unexpected guest

Achiet-le-Petit's Cemetery

M. Xavier DUQUESNE, Maire d'Achiet-le-Petit prononce son discours
Mr Xavier DUQUESN, Mayor of Achiet-le-Petit gives his speechg

Achiet-le-Petit's Cemetery

Mr Xavier CZERWINSKI, Sub Prefect of the Pas de Calais gives his speech

Achiet-le-Petit's Cemetery

Achiet-le-Petit's Cemetery

Achiet-le-Petit's Cemetery

Les membres de famille des aviateurs rendent hommage
Members of airmen's family pay tribute

Achiet-le-Petit's Cemetery

Guy De Braeckeleer pose une gerbe pour la 550 Squadron RAF North Killingholme association

Guy De Braeckeleer lays a wraith for the 550 Squadron RAF North Killingholme association

Achiet-le-Petit's Cemetery

Achiet-le-Petit's Cemetery

L'hommage de la France - The tribute of France

Achiet-le-Petit's Cemetery

L'assistance - The public attending

Achiet-le-Petit's Cemetery

Lois Martin (cousine du bombardier Potter et sa famille
Lois Martin, cousin of the bomb-aimer Potter and her family

Achiet-le-Petit's Cemetery

Joyce Hrywkiv, niece of the rear-gunner W Essar and her husband Norm

Achiet-le-Petit's Cemetery

John Logan, nephew of navigator Logand and his wife Jan

Achiet-le-Petit's Cemetery

The members of airmen's family attending to the ceremony.

Environ 250 personnes, dont les membres des familles de trois des hommes d'équipage étaient rassemblées dans Achiet-le-Petit pour honorer l'équipage de LL836. À 11h00 les participants se sont déplacés vers le point de rencontre, au cimetière communal. Le ciel était bleu et la température agréable pour ce jour spécial.

Les trois familles de membres d'équipage présentes à l'hommage étaient :
Mme Joyce HRYWKIV (nièce de William P/O ESSAR Élève Artilleur de Lancaster LL 836 BQ-E) et son mari (vétéran de PPCLI) venant du Canada, Edmonton.
M. John LOGAN (neveu de John James F/O LOGAN Navigateur) et sa femme Jan venant d'Angleterre.
Mme Loïs Martin (la cousine de POTIER de John Foster F/O Bombardier) et son mari venant de Melbourne, Australie avec sa fille, son gendre et leurs deux enfants

Dix jours avant l'événement, le neveu de l'Officier-Pilote (M. Richard Picton) a été repéré au Canada, mais n'a pas pu être présent. Après la cérémonie une petite parade a eu lieu et ensuite les gens ont été invités en salle de réception locale pour une réunion amicale où ils purent voir un court-métrage d'environ 13 minutes expliquant la dernière mission de LL836 (fait par Michel Lespagnol, (vous pouvez voir une copie ici ).
Les gens purent aussi voir des uniformes RAF prêtés par l'Association de Florent MALVOISIN, un moteur Rolls Royce Merlin de la collection privée de l'Association de Somme 39-45 et M. René COQUEL de Bapaume avait exposé un Dodge 6x6 et une Jeep. Plus tard les familles ont pu faire une visite aérienne de la Somme et du champ de bataille du Pas-de-Calais, grâce à l'Albert Meaulte Aeroclub. La journée se termina par une visite au musée de l'Association Somme 39-45.

Organisateurs:
- M. Xavier DUQUESNE (Maire d'Achiet-le-etit), M. Francois Venville, M. Didier Labouré et le Conseil municipal.
- Les associations impliquées dans le projet :
- Les formations musicales "Achiet Petit" et "Ribecourt - La Tour"
- L'Association Somme 39-45, représentée par leur président M. Pierre BEN, avec l'aide de M. Dany DHEILLY et d'autres membres. L'Association Somme 39-45 (http: // www.somme-aviation-39-45.fr/l_associati on.html) a aidé avec retrouver les familles.
- Une Association locale de collectionneurs : Président Florent Malvoisin
- Les gardiens de Lorette.
- Coordination générale: M. Michel Lespagnol

Text in English and other information available on 550 Squadron RAF North Killingholme Web-site

We will remember them! - Nous nous souvenons d'eux!